Le due coppie più sgangherate dell’Universo Valiant si uniscono nel più folle e improbabile dei team-up. Stiamo parlando di Archer & Armostrong e Quantum & Woody, che, abbandonate momentaneamente le loro rispettive collane, danno vita a una miniserie di quattro numeri intitolata The Delinquents, raccolta in un unico volume da Edizioni Star Comics. Artefici di questo divertente e sconclusionato racconto sono gli sceneggiatori titolari delle rispettive testate, James Asmus (Quantum & Woody) e Fred Van Lente (Archer & Armostrong), affiancati ai disegni da Kano.

Come ogni crossover che si rispetti, il pretesto narrativo che dà il via alla vicenda è tanto semplice quanto funzionale: entrato in possesso di una mappa secolare, Gerald Stano, capo della multinazionale Mondostano, assolda Quantum e Woody per trovare il grande tesoro degli Hobo. Ma Stano non è l’unico intenzionato a metterci le mani sopra: anche Stinky Wally, uno degli ultimi membri superstiti della comunità...