Nel 1994 esce sul grande schermo Asterix conquista l’America, il settimo lungometraggio animato degli irriducibili Galli; si tratta del primo film della serie a essere realizzato al di fuori della Francia, visto che la produzione è della divisione tedesca della 20th Century Fox. La trama è ispirata all’albo Asterix in America, ma le differenze dalla versione cartacea sono numerose; confrontiamo quindi il fumetto con la controparte animata in questo nuovo appuntamento della nostra rubrica Comics vs. Movies!

 

La trama

Asterix conquista l'AmericaLa storia, pur essendo incentrata sul viaggio di Asterix e Obelix nel Nuovo Mondo e sul loro incontro con una tribù indiana, è molto diversa da quella del volume originale. Innanzitutto, nel fumetto i due Galli si perdono in mare, travolti da una tempesta durante una battuta di pesca; nel film invece l’odissea extra-continentale parte da una missione di salvataggio, dopo che Panoramix è stato rapito dal senatore Lucullus, intenzionato a gettare il dr...