Usciti dal Pozzo, un altro desolante spettacolo attende Rosa, Cesar e Vincenzo. Orfani – Nuovo Mondo 10 svela il segreto che si nasconde dietro ai Cani: i robot responsabili della sicurezza della frontiera non sono automi ma droidi guidati da adolescenti trattati come schiavi, drogati, assuefatti e plagiati da quello che credono essere solo un videogame, una realtà virtuale che li possa rendere liberi. È invece un mezzo per perseguire e catturare clandestini, quali erano loro stessi una volta. L’enorme sala di controllo con centinaia di postazioni occupate dai poveri minorenni è poi sorvegliata costantemente da guardie agli ordini di un arcigno e spietato direttore.

Per poter proseguire la missione – liberare il figlio della protagonista e vendicarsi di Jasna Juric -l’unica soluzione è riabilitare tutti i ragazzi per averli al proprio fianco quando esploderà la battaglia. Ma la situazione per il nostro trio di ribelli si fa alquanto complicata, per non dire disp...